Pourquoi les allégeances familiales d’Andy Farrell seront stationnées pendant une journée

Lorsque votre fils est le capitaine de l’Angleterre et que vous êtes le patron de l’Irlande, les réunions entre les deux parties ont tendance à être intrigantes et plus qu’un peu gênantes, à moins que vous ne soyez Andy ou Owen Farrell.

Pour le reste d’entre nous, regarder le père et l’enfant entrer dans la bataille des côtés opposés à Twickenham dans neuf jours, ce sera un événement unique, mais l’entraîneur-chef en visite Andy Farrell n’a aucun problème à compartimenter sa relation avec son fils le skipper anglais.

“Je sais, c’est bizarre, non?” Farrell a déclaré à Cork hier alors qu’il exploitait l’humeur qui régnait lorsque le sujet a été soulevé. Pas qu’il se sente de cette façon lui-même.

“C’est bizarre pour vous les gars mais ce n’est certainement pas bizarre pour nous parce que ça n’a jamais été différent. C’est aussi professionnel que possible parce que c’est tout ce que nous avons jamais connu avec Owen en tant que joueur professionnel et moi en tant qu’entraîneur professionnel. Ça n’a jamais été différent. “

Il y a des proches du couple, cependant, pour qui cette dernière réunion de famille compétitive est plus une épreuve, à commencer par l’épouse d’Andy et la mère d’Owen Colleen et leurs trois autres enfants.

«La partie la plus difficile est certainement pour Colleen. Et les sœurs d’Owen et le jeune gars Gabriel, c’est bizarre pour elles.

«Ils ont des émotions incroyablement mitigées.

«Comment essaient-ils de se réconcilier avec cela? Ils espèrent que les deux parties s’en sortent bien.

“Et cela ne va pas se produire, n’est-ce pas? C’est donc difficile pour eux. “

Ayant joué du même côté sous Eddie Jones à Saracens lorsque le père et le fils étaient à des fins différentes du parcours de jeu en 2008, et tous deux faisaient partie de la configuration de l’Angleterre en tant que demi-mouche et entraîneur, la nomination d’Andy comme entraîneur de la défense de l’Irlande en 2016 a mis la paire dans différents camps.

Pour le patron de l’Irlande, affronter son fils pour la première fois, tout cela semble très lointain.

Je ne me souviens même pas de ce que ça faisait. Mais je suis fier de la situation, je suis pour autant père et lui fils. Je suis fier de la façon dont il est géré, car il s’agit d’un des plus grands respect, mais du professionnalisme, avant tout.

Farrell a déclaré que regarder son fils en tant que père fier était un peu plus difficile qu’en tant qu’entraîneur de l’opposition.

«Vous voulez que votre fils joue. Vous parlez à n’importe quel parent qui regarde son fils jouer pour l’Irlande le week-end, les doigts croisés, en espérant que ça se passe bien.

“Lorsque vous êtes entraîneur, vous ne vous sentez pas comme ça. Vous n’espérez pas que tout se passe bien, vous évaluez les choses et vous voyez comment le plan se met en place ou non. Donc, vous êtes occupé dans votre esprit en tant que coach, vous avez une distraction.

“Mais quand vous êtes parent, et je suis sûr que tous les parents vous diraient la même chose, vous regardez juste votre fils. Vous ne regardez pas le match autant que vous le feriez en tant qu’entraîneur.

Ces temps sont souvent les plus difficiles, comme en octobre dernier lors de la Coupe du monde au Japon où il est resté après la sortie du quart de finale de l’Irlande pour encourager la progression d’Owen avec l’Angleterre en finale.

Duncan et Duncan Rugby Podcast: la carrière de rêve et le cauchemar des blessures de Mike Sherry. Talent caché dans l’AIL

«Maintenant, c’était difficile, maintenant j’étais redevenu parent et c’est plus difficile que d’être entraîneur contre votre fils qui joue dans l’opposition.

«En fait, j’ai fait toute la famille des fans ce jour-là (de la demi-finale) exprès, pour revenir à ce que c’était avant que tout cela ne se produise.

«Je suis allé dans le train avec tous les fans, j’ai apprécié l’atmosphère avant le match, j’ai compris ce que cela signifiait pour ma femme et les enfants et c’était difficile parce que les nerfs étaient à travers le toit en ce qui concerne cela. Mais c’est totalement différent. “